茶余饭后说笑话:
2008北京奥运奇缘
说到2008年北京奥运会,普及外语是当时的时尚,今天这段故事要用到两个单词,goodmorning和I love you,一个是早上好的意思一个是我爱你的意思。记住这两个单词啊。
2008年奥运会定在哪座城市奥组委需要实地考察,萨马兰奇在北京考查了三天,今天中午就要乘飞机回去了。一大早他带着翻译到附近的小区去转悠转悠,小区跟花园似的很漂亮,很优雅,只见对面走过来一位老太太。这位老太太是山东莱芜人,莱芜这的土特产是姜,老太太来北京是看儿子,她喜欢猫,上哪去都抱着她喜欢的猫。萨马兰奇冲着老太太一招手说hello!翻译赶紧过来对老太太说,萨马兰奇先生问你在干什么呢?老太太一手托着猫一手胡拉着猫的毛就用山东莱芜话说:“鼓得猫呢”。萨马兰奇一惊,吆,这老太太会外语啊,还问我早上好呢。于是从口袋里掏出礼品送给老太太。这礼品是从他老家捎过来的小包装的泯姜,泯姜就是把姜切成片,用糖水淹起来,然后再晾干,味道甜辣香,很好吃。老太太接过礼品一看,还以为是什么好东西呢,原来是泯姜啊,这个俺那有,不稀罕,于是不屑一顾地说,“俺莱芜有”。萨马兰奇一听大喜,连北京的老太太都爱我,2008年奥运会就定在北京了。
张俊汉
2018·11·4·于北京